поезд

der Zug (e)s, Züge

пассажи́рский по́езд — Persónenzug

това́рный по́езд — Güterzug

при́городный по́езд — Vórortzug

по́езд да́льнего сле́дования — Férnzug

ско́рый по́езд — D [deː] Zug [Schnéllzug]

по́езда́ в метро́ — вФРГ Ú Bahnzüge, в др. странах тж. Métrozüge

по́езд на Берли́н [берли́нский по́езд] — der Zug nach Berlín

по́езд из Берли́на [берли́нский по́езд] — der Zug aus [von] Berlín

Э́тот по́езд идёт из Берли́на че́рез Ха́лле в Э́рфурт. — Díeser Zug fährt von Berlín über Hálle nach Érfurt.

Здесь нет прямо́го по́езда до Дре́здена. — Von hier (áus) gibt es kéinen dirékten Zug nach Drésden.

по́езд отправля́ется [отхо́дит] в два́дцать часо́в. — Der Zug fährt (um) zwánzig Uhr áb.

Когда́ прибыва́ет [прихо́дит] по́езд из Берли́на? — Wann kommt der Zug aus Berlín (án)?

по́езд стои́т в Бре́сте два часа́. — Der Zug hält zwei Stúnden in Brest.

Стоя́нка по́езда 10 мину́т. — Der Zug hat zehn Minúten Áufenthalt.

по́езд при́был то́чно по расписа́нию. — Der Zug kam pünktlich [fáhrplanmäßig] (án).

по́езд опа́здывает на 20 мину́т. — Der Zug hat zwánzig Minúten Verspätung.

по́езда́ перепо́лнены. — Die Züge sind überfüllt.

В по́езде есть ваго́н рестора́н. — Die Zug hat [führt] éinen Spéisewagen.

Мы пое́дем туда́ на по́езде. — Wir fáhren mit dem Zug [mit der Bahn] dorthín.

Поезжа́йте на э́том по́езде. — Néhmen Sie díesen Zug.

Он сел не на тот по́езд. — Er ist in den fálschen Zug (éin)gestíegen.

Он опозда́л на по́езд. — Er hat den Zug versäumt [verpásst]. / Er ist zum Zug zu spät gekómmen.

Мы не успе́ем на э́тот по́езд. — Wir wérden díesen Zug nicht mehr erréichen [scháffen]. / Wir wérden díesen Zug verpássen.

Он купи́л биле́ты на э́тот по́езд. — Er hat Plátzkarten für díesen Zug gekáuft.